Il dragone vola alto

Il dragone vola alto
Titolo originale	The Man from Hong Kong
Paese di produzione	Australia, Hong Kong
Anno	1975
Durata	106 min
Rapporto	2,35:1
Genere	azione
Regia	Brian Trenchard-Smith
Sceneggiatura	Brian Trenchard-Smith
Produttore	Raymond Chow, John Fraser
Produttore esecutivo	David Hannay, Andre Morgan
Casa di produzione	Golden Harvest, The Movie Company
Distribuzione in italiano	Cineriz
Fotografia	Russel Boyd
Montaggio	Ron Williams, Peter Cheung
Musiche	Noel Quinlan
Scenografia	David Copping, Chu Sheng-Shi
Interpreti e personaggi
Jimmy Wang Yu: ispettore Fang Sing Leng George Lazenby: Jack Wilton Hugh Keays-Byrne: sergente Morrie Grosse Roger Ward: ispettore Bob Taylor Rosalind Speirs: Caroline Thorne Rebecca Gilling: Angelica Pearson Sammo Hung: Win Chan Grant Page: John Grantley, assassino Frank Thring: Willard Deryck Barnes: dottor Derek Pearson Ian Jamieson: corriere della droga Bill Hunter: Peterson Elaine Wong: Mei Ling John Orcsik: Charles Geoffrey Brown: delinquente di arti marziali Kevin Broadribb: delinquente di arti marziali Brian Trenchard-Smith: delinquente di arti marziali Peter Armstrong: guardia del corpo di Wilton Rangi Nikora: guardia del corpo di Wilton Bob Hicks: guardia del corpo di Wilton Max Aspin: guardia del corpo di Wilton Robert Fay: guardia del corpo di Wilton Ruth Erica: ragazza bersaglio di Wilton Andre Morgan: guardia del tetto (non accreditato) Phillip Avalon: Uluru compagno di Taylor (non accreditato) Yuen Biao: artista marziale (non accreditato) Corey Yuen: artista marziale (non accreditato)
Doppiatori originali
Roy Chiao: ispettore Fang Sing Leng
Doppiatori italiani
Pino Colizzi: ispettore Fang Sing Leng Glauco Onorato: Jack Wilton Manlio De Angelis: sergente Morrie Grosse Luciano De Ambrosis: ispettore Bob Taylor Vittoria Febbi: Caroline Thorne Serena Verdirosi: Angelica Pearson

Il dragone vola alto (The Man from Hong Kong) è un film del 1975 scritto e diretto da Brian Trenchard-Smith.

È noto anche coi titoli Il drago di Hong Kong e Agguato a Hong Kong.

Trama

L'ispettore Fang Sing Leng, del ramo speciale della RHKPF, si reca a Sydney per effettuare un'estradizione; si ritrova a dover combattere con Jack Wilton, il signore del crimine più potente della città.

Produzione

Originariamente distribuito negli Stati Uniti come The Dragon Flies, è un film d'azione del 1975, scritto e diretto da Brian Trenchard-Smith al suo debutto come regista.

Dopo aver acquisito esperienza come montatore di trailer cinematografici e regista di documentari televisivi, Trenchard-Smith entrò in contatto con i produttori Raymond Chow e Andre Morgan, della Golden Harvest, mentre realizzava due speciali televisivi, The World of Kung Fu (1973) e Kung Fu Killers (1974). Originariamente ideato per essere interpretato da Bruce Lee, il film è stato riscritto dopo la morte di Lee, segnando il debutto in lingua inglese di Yu; gran parte del cast e della troupe rimanenti aveva già lavorato ai documentari di Trenchard-Smith e al film Stone di Sandy Harbutt (1974). Il suo budget è stato finanziato congiuntamente da Golden Harvest, Greater Union e Australian Film Development Commission.

Il film presenta numerose scene d'azione con acrobazie elaborate e pericolose. Include una scena di combattimento tra Hung e Ward, diversi inseguimenti in auto ideati da Peter Armstrong, sequenze di deltaplano sui cieli di Hong Kong e il porto di Sydney, eseguite da Page - che ottenne per questo il riconoscimento di coordinatore degli stuntmen di Interceptor - e una battaglia culminante tra Yu e Lazenby in cui quest'ultimo viene brevemente dato alle fiamme, procurandosi delle lesioni alla mano.

È il primo film realizzato in co-produzione internazionale fra Australia e Hong Kong.

Colonna sonora

La colonna sonora del film, comprende il brano Sky High del gruppo Jigsaw, che fu in cima alle classifiche durante la seconda metà del 1975.

Distribuzione

In Italia fu distribuito a partire dal 10 ottobre 1975. L'anno successivo fu distribuito col titolo Il drago di Hong Kong.

Sebbene il film sia stato distribuito in una vasta gamma di mercati, realizzando notevoli guadagni, non ottenne il successo inizialmente sperato dai produttori. Riconosciuto solo successivamente, è oggi considerato un film di culto e uno dei film chiave della carriera di Trenchard-Smith.

Edizione italiana

Nell'edizione italiana vennero apportati tre tagli:

• Alleggerimento dell'episodio dell'immersione della testa del corriere della droga nella tazza del gabinetto;
• Eliminazione della presa tentacolare nella lotta tra il sicario e il protagonista;
• Eliminazione della parte finale della scena dell'inseguimento delle due macchine là dove il protagonista assiste impassibile al bruciamento del suo antagonista.

Venne inoltre vietata la visione ai minori di 14 anni.

Critica

«Il film non è in grado di far concorrenza a nessuna storia precedente di Bond, anche se presenta un ex interprete di 007, confinato, poverino, nel ruolo di antagonista: George Lazenby. Il «dragone» si spreca in risse a colpi di karate. Il divertimento è faticoso. Si salva qualche spettacolare sequenza con gli aquiloni librati sulla città.»

(E. Rz. su Stampa Sera del 14 ottobre 1975)

«L'interesse di questo film colmo di sventole si esaurisce tutto nella sequenza dei titoli di testa.»

(Piero Perona su La Stampa del 19 ottobre 1975)

Collegamenti esterni

• Il dragone vola alto, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
• (EN) Il dragone vola alto, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Il dragone vola alto, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Il dragone vola alto, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Il dragone vola alto, su FilmAffinity.
• (EN) Il dragone vola alto, su Box Office Mojo, IMDb.com.